By default, Mac OS X’s Finder keeps system files – which generally start with a dot, like .trash – out of your sight.
But that makes editing these files extremely difficult or if you want to find one really hard.
In the Terminal type:
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE
killall Finder